Vince Vaughn stars in a well-made but worn-out comedy-drama about a man who hires grandmothers as chefs in his new Italian restaurant.