A historic rate of apartment building is starting to make a difference in Sun Belt rents, but most tenants are still paying ...