Agitators also hurled a paint can and bricks at the agency’s vehicles during an immigration enforcement operation.