This mini mash-up of Tokyo and Melbourne bar cultures is cosy and convivial. One wall is crammed with bottles of sake, whisky and shochu, while plywood shelves throughout the room hold oddball ...