Recyclable material left by fans at a spontaneous tribute site for the Liverpool player will be used to make the sculpture.