It was a busy day at the nation’s highest court, one that could set the tone for future legal battles over presidential powers and immigration policy.