The White Sox spent the first three games at Kauffman Stadium a play or two away from earning hard-fought road wins against a playoff contender. Thursday’s finale did not follow that same pattern.