The case stems from a complaint filed by public activist Martin Menachery, who alleged that scenes from some of Shwetha Menon’s older films and a condom ad.