Despite leading the government department tasked with advising Americans on their health and safety, Robert F. Kennedy Jr. told new parents Monday to “do your own research” on vaccines.