The demolition displaced a community of around 15,000 people in an effort to clear unauthorized construction along the city’s railway lines.