Testing shows an herbicide product used on public lands contains PFAS, a group of chemicals with high persistence and health risks.