Discovered on a beach in Australia, a tiny, sharp-toothed whale fossil is rewriting the history of how ocean giants evolved ...