Death by Fatal Murder is both a takedown of and a love letter to the crime genre, and it makes for a supremely entertaining ...