Serica Energy has lowered its production outlook after recurring technical failures on the Triton FPSO platform curtailed output from its North Sea fields.