The Nevada Supreme Court created a commission to develop rules and regulations for a business court in the latest move to curb Delaware’s dominance in corporate filings.