In "Love Story," Calvin Klein is exacting, emotional and human. Alessandro Nivola shares how he built the role.