Everyone needs a bit of theatrical escapism now and then, and Syracuse Stage’s production of “The 39 Steps,” directed by ...