A San Francisco tech founder created “Facade Mash,” a viral website where users rank the city’s most beautiful buildings — from Victorian homes to quirky architecture — drawing thousands of votes ...