Netflix’s global phenomenon “KPop Demon Hunters” earned two Oscars, including Best Original Song for “Golden” and Best Animated Feature, which went to Toronto’s Maggie Kang, who directed the film.