Air cargo leaders are rethinking waste as strategy — embracing circularity to cut costs, carbon and complexity.