When a stiff winter breeze whips at your ankles as soon as you step outside, the decision to stay indoors is a no-brainer.