Federal traffic safety regulators are looking into suspected problems with Elon Musk’s test run of self-driving robotaxis in ...