The big V8 is often associated with excessive American muscle, but refined variations have played roles in interesting cars ...