In China’s booming livestream economy, personal pain has become a powerful currency. But as sympathy turns into a commodity, ...