After a decade of aggressive acquisitions, the pandemic sank Madison Equities, dragging the city down with it.