A ballet studio will soon open at Monadnock Development’s newly built headquarters building in Gowanus, Brooklyn.