Aurora Mist was adopted, then returned after her owner’s eviction. Now she’s struggling in a crowded New York shelter.