On America’s 250th birthday, how discussions of the Declaration of Independence and other documents are bridging religious and political divisions.