Forcing the Bengali to sever links with an oeuvre of more than 2,500 songs, or even one particular song is tantamount to snatching its cultural right ...