In Washington, some buffets are all about the dessert table. Discover the spots where every meal ends on a high note.