Niall Quinn traces the cracks in the history of Cambridge's stained glass, asking how these windows might colour our ...