The art market’s growth lies in midmarket works priced at less than $1 million—and in emerging artists and digital formats, ...