The 'Grey's Anatomy' fall finale revealed two shocking diagnoses and the fate of 2 popular cast members up in the air.