Fantomas,” a reboot of the iconic French crime franchise, has assembled a strong local cast, including Guillaume Canet (“La ...