With “Entertaining,” a seminal cookbook that’s being newly reissued, the original lifestyle influencer changed the culture and built her empire.