Ghost of Yotei looks great, but it'd do better to shed the pretence of serious art and just commit to the popcorn flick vibes.