Lead plaintiff alleges he was repeatedly restrained, overmedicated in Hamilton group home operated by Hatts Off.