Elon Musk's xAI faced internal backlash after Grok's antisemitic posts. Workers demanded answers — and one said they would quit.