New York’s performance art biennial also features a slate of Lithuanian artists, a reimagined tale of supernatural mourning ...