Los Angeles Clippers team owner Steve Ballmer has been sued by Aspiration investors over an alleged money-funneling scheme.