Sarah Forgany opens up to PEOPLE exclusively about how she's learned to embrace her natural curls, shared her "breaking point ...