Documentary filmmaker Rachel Mason ('Circus of Books') unlocks the case of Billy London, whose gruesome killing was set against a backdrop of homophobia and AIDS.