Tandem Pictures is making its first move into the gaming space with a project that will pull double duty as a live-action video game and an indie film.