Many Western democracies are worried about far-right parties’ popularity. But some are finding that letting them into government actually brings them back to earth.