Microsoft continues to deepen its investment in Copilot, weaving it more tightly into its ecosystem of products and services.