The measure would require the M.T.A. to keep using two-person subway crews as other systems around the world are cutting back on train staffing.

The nation’s busiest transit hub stands as a symbol of a condition that afflicts so many attempts to get big things done in America: inertia.