Gerard Johnstone returns to the director’s chair for M3GAN 2.0, the slick, self-aware, and slightly unhinged sequel to 2022’s surprise horror hit. Swapping ...