The university’s escalation in disciplinary action comes as campus tensions are at a recent high following the detention of Mahmoud Khalil.