A number of high-profile drone espionage incidents have alarmed European NATO members—but it is not yet clear which adversary, if any, is responsible.