Surveillance systems in American schools increasingly monitor everything students write on school accounts and devices.